Product · Babely

Rol productupdates uit in elke taal—met dezelfde workflow.

Babely automatiseert lokalisatie in je ontwikkelaarstoolchain: vertaal lokaal met de CLI, koppel CI/CD, review in Git en houd locales gelijk met elke release.

npm-pakket @babely/cli

Begin met automatiserenOntdek de docs

3-day free trial

CLI op npmGitHub Action3 dagen gratis proberen
Babely CLI
│◇ What would you like to do?█│ Initialize a new Babely configuration│ Let's set up your i18n configuration│◇ What is your source language?│ English│◇ What languages do you want to translate to?│ es, pt, fr│◇ Where should language files be stored?│ src/locales/[locale].json│◇ What format should language files use?│ ● TypeScript (.ts)│ ○ JSON (.json)│ ○ YAML (.yml, .yaml)│ ○ Java Properties (.properties)│ ○ Android (.xml)│ ○ iOS Strings (.strings)│ ○ iOS Stringsdict (.stringsdict)│ ○ iOS XCStrings (.xcstrings)│ ○ Markdown (.md)│ ○ MDX (.mdx)│ ○ HTML (.html)│ ○ JavaScript (.js)│ ○ Gettext PO (.po)│ ○ XLIFF (.xlf, .xliff)│ ○ CSV (.csv)│ ○ XML (.xml)│ ○ Flutter ARB (.arb)│ ○ PHP (.php)│└ Configuration file and language files created successfully!│◇ npx @babely/cli@latest translate│ Translating to Spanish (es)...│ Translating to Portuguese (pt)...│ Translating to French (fr)...│└ Successfully translated to 3 languages!

Alles om snel te lokaliseren

Geautomatiseerde vertaalruns
Genereer en vernieuw vertalingen vanuit je bronbestanden zodat meertalige releases het tempo van development volgen.
CLI voor developers
Haal updates op, valideer keys en push vertalingen vanuit de terminal—zonder je bestaande workflow te breken.
Markdown en docs in sync
Vertaal Markdown en gestructureerde content naast app-strings zodat documentatie bij elke locale past.
Merkstem en terminologie
Stem toon en vocabulaire af zodat vertalingen je productverhaal in elke markt dragen.
Automatisering native op GitHub
Gebruik onze GitHub Action om te vertalen bij commits of PR’s en reviewbare wijzigingen te openen.
Past bij je i18n-stack
Behoud je huidige libraries en formaten—Babely sluit aan op de tools die je al gebruikt.

Van strings naar uitgerolde locales

Vertaalkwaliteit
  • Contextsuggesties die UI-beperkingen respecteren
  • Consistente toon en stem over locales
  • Gedeeld woordenboek en voorkeurstermen
  • Meervoud, placeholders en opmaak veilig afgehandeld
  • Vernieuw vertalingen als broninhoud verandert
  • Menselijke goedkeuring waar je precisie nodig hebt
Workspace-instellingen
  • Koppel je repo en configureer talen in minuten
  • Nodig teamleden uit met de juiste rechten
  • Fijnstem toon, regels en gedrag per locale
  • Kies bron- en doeltalen per project
Ingebouwd in engineering
  • CLI voor lokale runs en scripts
  • CI/CD-hooks van topniveau
  • GitHub Action voor geautomatiseerde PR’s
  • Review vertalingen als code vóór merge
  • Heldere gidsen van installatie tot productie
Begin met automatiseren

3-day free trial

CI/CD-vertaalworkflow

Push code—Babely ziet wijzigingen, werkt vertalingen bij en opent pull requests om te reviewen vóór merge. Locales blijven bij zonder releases te blokkeren.

Git push
Babely Engine
EN
Engels
ES
Spaans
JA
Japans
Pull request mergen
Uitgerold

Eenvoudige prijzen

3-day free trial

Starter

$2.39/ maand

Save 20% with annual billing

500 keys

5 documents

Begin met automatiseren

Pro

$7.99/ maand

Save 20% with annual billing

5,000 keys

25 documents

Begin met automatiseren
Most popular

Scale

$23.99/ maand

Save 20% with annual billing

50,000 keys

500 documents

Begin met automatiseren

Enterprise

$159.99/ maand

Save 20% with annual billing

100,000 keys

1,000 documents

Begin met automatiseren
  • Unlimited projects
  • GitHub Action integration
  • Translation overrides
  • Fine-tuning options
  • Advanced analytics
  • Custom brand voice
  • Context memory
  • Priority support

Excl. btw · We rekenen per sleutel ongeacht het aantal woorden, voor voorspelbare prijzen. Bijvoorbeeld: Als je 20 bronsleutels hebt (zoals "Aanmelden" of "Welkom!") en deze in 5 talen vertaalt, dan komt dat neer op 100 vertaalde sleutels (20 sleutels × 5 talen).

Ontdek Babely

Oplossingen per stackDocumentatieBabely vs LokaliseBabely vs Crowdin

Veelgestelde vragen

Volgende stap

Deploy elke locale via dezelfde pipeline.

Log in met GitHub of Google, koppel je workspace en synchroniseer vertalingen via CLI of CI/CD—zo rol je updates in elke taal uit zonder releases te vertragen.

Begin met automatiseren

3-day free trial

Solutions

Contact

Babely

© 2026 Babely. Alle rechten voorbehouden.