Produit · Babely

Livrez vos mises à jour dans toutes les langues, sans changer votre façon de travailler.

Babely synchronise vos traductions avec votre dépôt : vous lancez la CLI en local avec npx @babely/cli@latest, vous pouvez brancher votre CI/CD, et vous relisez les changements comme n'importe quelle modification Git—vos fichiers de langues restent alignés à chaque release.

Paquet npm @babely/cli

Commencez à automatiserParcourir la documentation

3-day free trial

CLI sur npmGitHub ActionEssai gratuit 3 jours
Babely CLI
│◇ What would you like to do?█│ Initialize a new Babely configuration│ Let's set up your i18n configuration│◇ What is your source language?│ English│◇ What languages do you want to translate to?│ es, pt, fr│◇ Where should language files be stored?│ src/locales/[locale].json│◇ What format should language files use?│ ● TypeScript (.ts)│ ○ JSON (.json)│ ○ YAML (.yml, .yaml)│ ○ Java Properties (.properties)│ ○ Android (.xml)│ ○ iOS Strings (.strings)│ ○ iOS Stringsdict (.stringsdict)│ ○ iOS XCStrings (.xcstrings)│ ○ Markdown (.md)│ ○ MDX (.mdx)│ ○ HTML (.html)│ ○ JavaScript (.js)│ ○ Gettext PO (.po)│ ○ XLIFF (.xlf, .xliff)│ ○ CSV (.csv)│ ○ XML (.xml)│ ○ Flutter ARB (.arb)│ ○ PHP (.php)│└ Configuration file and language files created successfully!│◇ npx @babely/cli@latest translate│ Translating to Spanish (es)...│ Translating to Portuguese (pt)...│ Translating to French (fr)...│└ Successfully translated to 3 languages!

Tout pour localiser rapidement

Passes de traduction automatisées
Générez et actualisez les traductions depuis vos fichiers sources pour que les livraisons multilingues suivent le rythme du développement.
@babely/cli sur npm
Installez avec npx @babely/cli@latest, récupérez les mises à jour, validez les clés et poussez les traductions depuis le terminal—sans casser votre flux habituel.
Markdown et docs alignées
Traduisez le Markdown et le contenu structuré avec les chaînes produit pour que la documentation corresponde à chaque locale.
Voix de marque et terminologie
Affinez le ton et le vocabulaire pour rester cohérent avec votre narration produit sur tous les marchés.
Automatisation native GitHub
Utilisez notre GitHub Action pour traduire sur commits ou PR et ouvrir des changements relisibles automatiquement.
Compatible avec votre stack i18n
Gardez vos bibliothèques et formats actuels—Babely s’intègre aux outils que vous utilisez déjà.

Des chaînes aux locales livrées

Qualité de traduction
  • Suggestions contextuelles qui respectent les contraintes d’interface
  • Ton et voix cohérents entre locales
  • Glossaire partagé et termes privilégiés
  • Pluriels, placeholders et mise en forme gérés proprement
  • Actualisez les traductions quand le contenu source change
  • Corrections validées quand vous avez besoin de précision
Configuration de l’espace de travail
  • Connectez votre dépôt et configurez les langues en quelques minutes
  • Invitez vos coéquipiers avec les bons droits
  • Affinez ton, règles et comportement par locale
  • Choisissez langues source et cibles par projet
Intégré à l’ingénierie
  • @babely/cli — exécutions locales et scripts
  • Points d’accroche CI/CD de première classe
  • GitHub Action pour PR automatisées
  • Relisez les traductions comme du code avant fusion
  • Guides clairs de l’installation à la prod
Commencez à automatiser

3-day free trial

Flux de traduction CI/CD

Chaque push déclenche Babely : détection des changements, mise à jour des traductions et ouverture de pull requests à relire avant fusion. Les locales restent à jour sans bloquer les releases.

Git push
Moteur Babely
EN
Anglais
ES
Espagnol
JA
Japonais
Fusionner la pull request
Déployé

Tarification Simple

3-day free trial

Starter

$2.39/ mois

Save 20% with annual billing

500 keys

5 documents

Commencez à automatiser

Pro

$7.99/ mois

Save 20% with annual billing

5,000 keys

25 documents

Commencez à automatiser
Most popular

Scale

$23.99/ mois

Save 20% with annual billing

50,000 keys

500 documents

Commencez à automatiser

Enterprise

$159.99/ mois

Save 20% with annual billing

100,000 keys

1,000 documents

Commencez à automatiser
  • Unlimited projects
  • GitHub Action integration
  • Translation overrides
  • Fine-tuning options
  • Advanced analytics
  • Custom brand voice
  • Context memory
  • Priority support

HT · Nous facturons par clé, indépendamment du nombre de mots, pour un tarif prévisible. Par exemple : Si vous avez 20 clés source (comme "S'inscrire" ou "Bienvenue!") et que vous les traduisez en 5 langues, cela équivaut à 100 clés traduites (20 clés × 5 langues).

Explorer Babely

Solutions par stackDocumentationBabely vs LokaliseBabely vs Crowdin

FAQ

Prochaine étape

Déployez chaque langue depuis le même pipeline.

Connectez-vous avec GitHub ou Google, reliez votre espace de travail et synchronisez les traductions avec le paquet npm @babely/cli ou la CI/CD pour livrer chaque mise à jour dans toutes les langues sans ralentir vos releases.

Commencez à automatiser

3-day free trial

Solutions

Contact

Babely

© 2026 Babely. Tous droits réservés.